Les drapeaux de toutes les installations de la Ville d’Ottawa seront mis en berne du lever au coucher du soleil le dimanche 29 septembre afin de souligner le Jour commémoratif national des policiers e ...

The flags at all City of Ottawa sites will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on Sunday, September 29 to recognize Police and Peace Officers’ National Memorial Day. This day is observed to ...

The southbound right-turn lane on Riverside Drive at Hunt Club Road will close overnight and during the weekend at the following dates and times for work related to the Hunt Club Road and Riverside ...

The new three-item limit entitles each household to set out up to three items, which can be any combination of garbage bags, garbage containers up to 140 litres or bulky items like a broken piece of ...

La nouvelle limite de trois articles à jeter de la Ville entre en vigueur le lundi 30 septembre. La limite concerne les résidentes et les résidents qui bénéficient de la collecte des déchets en ...

In accordance with Section 81 (1) (e) of Procedure By-law No. 2022-410, the Chair of the Debenture Committee has called a Meeting for Friday, September 27 at 12:30 pm. The meeting is to approve a ...

Conformément à l’alinéa 81 (1) (e) du Règlement de procédure (no 2022-410), le président du Comité sur les débentures a convoqué une réunion le vendredi 27 septembre à 12 h 30. Cette réunion vise à ...

Consultez ottawa.ca/logementsresidentiels pour voir un graphique illustrant les progrès réalisés par trimestre en vue d’atteindre les cibles qu’Ottawa s’est fixées en matière d’offre de logement.

The Planning and Housing Committee received an update today on residential development indicators showing that housing starts in Q2 2024 increased by 34 per cent over the previous quarter. There are ...

The Franco-Ontarian Day Act, adopted unanimously in 2010 by the Legislative Assembly, proclaims September 25 of each year as Franco-Ontarian Day. It’s my favourite day of the year, because it ...

Les ateliers en personne concernant la première ébauche du nouveau Règlement de zonage de la Ville commencent la semaine prochaine À partir du mardi 1er octobre, la Ville animera une série d’ateliers ...

The complete draft of the new Zoning By-law, including maps, can be found on the City’s public engagement site, engage.ottawa.ca. You can review our Zoning By-law primer first, or dive straight into ...