A farm worker has died after being injured during a raid by US immigration agents on a legal cannabis farm in California, his family said on Saturday.