Minxin Pei reflects on the complicated life and legacy of the renowned diplomat who was Mao Zedong’s dutiful lieutenant.