A national body for football supporters says there are "broad concerns" over plans to allow Welsh teams in the English pyramid to compete in the Welsh League Cup.